Om passepoils te maken van uw stof:

1. Klik de Mini-passepoilvoet op de machine.
2. Snijd biais- of schuin van draad gesneden stroken die breed genoeg zijn om het koord te bedekken, plus naadtoeslagen.
3. Leg het koord op de verkeerde kant van de strook stof en vouw de stof over het koord.
4. Leg de stof en het koord onder de Mini-passepoilvoet met het koord in de groef op de onderkant van de naaivoet.
5. Naai. De groef geleidt het koord zodat het gelijkmatig wordt bedekt met de stof.

Tip: Als u deze passepoil op een kledingstuk of een ander werkstuk naait, pas de naaldpositie dan zo aan dat de naald één positie dichter bij het koord naait, om de eerste steken te bedekken, om de eerste steken te bedekken.

Om passepoils in een naad te naaien:
6. Klik de Mini-passepoilvoet op de machine.
7. Leg de passepoil langs de naadlijn van de goede kant van de stof en naai vast met de passepoil in de groef van de naaivoet.
8. Leg het tweede stukje stof erop met de goede kanten op elkaar.
9. Leg de lagen stof en de paspel onder de Mini-passepoilvoet met de paspel in de groef op de onderkant van de naaivoet. Naai. De groef op de onderkant van de naaivoet geleidt de passepoil terwijl u naait.

Tip: Knip de naadtoeslag van de passepoil in rondingen en hoeken schuin in.

1. Rijg uw machine in met een normaal naaigaren of decoratief garen aan de bovenkant en normaal
   naaigaren in de spoel.
2. Selecteer een siersteek van 7/9 mm (afhankelijk van de machine).
   Opmerking: decoratieve steken die voorwaartse beweging gebruiken, werken het beste (vermijd steken met te veel achterwaartse beweging).
3. Rijg decoratieve koorden of garen in de gaten vanaf de bovenkant van de voet, met behulp van de gareninrijger, voordat u de voet op de naaimachine bevestigt.
4. Zorg ervoor dat de koorden of het garen gemakkelijk door de openingen glijden. (Als het garen te dik is, zal het te veel spanning creëren en kan de het transport worden bemoeilijkt.)
5. Klik de garenvoet met drie gaten vast.
6. Schakel het IDF-systeem in (alleen 920615096).
7. Leg het ingeregen garen of koord onder de naaivoet en laat 5 cm ervan uitsteken.
8. Leg scheurvlieseline onder de stof en leg uw stof onder de naaivoet.
9. Naai voorzichtig en niet te snel als uw machine een snelheidsregeling heeft, verlaag dan de naaisnelheid om de stof en het garen tijdens het naaien gemakkelijk te geleiden.

Voor het versieren van de stof met een soutachekoord of bandje. Eventueel verstevigen. Rechte steek, steeklengte 2,5 of zigzagsteek, breedte 2 tot 4, al naar gelang de breedte van bandje of koord (of gebruik een siersteek).
1. Haal het bandje van bovenaf door de voorzijde van de voet en leid het onder de voet door.
2. Laat de voet zakken en naai het bandje vast. Met de optionele contourdraad/soutachegeleider (412554445) wordt het bandje op zijn plaats gehouden.

1. Bevestig de quiltbandgeleidevoet.
2. Stel de machine in op een rechte steek of quiltsteek met handgemaakt uiterlijk.
3. Plaats de bevestigingsplaat op de steekplaat van de machine. Zorg dat de pin aan de onderkant van de bevestigingsplaat in de opening van de steekplaat van de machine valt. Schroef de bevestigingsplaat met één van de bijgeleverde schroeven vast.
4. Plaats de geleider op de bevestigingsplaat en pas de geleider aan zodat deze goed uitgelijnd is. Bevestig de geleider op zijn plaats met de twee schroeven en ringen.
5. Meet de lengte van uw project en voeg minimaal 15 cm toe.
6. Knip voldoende stroken van 80 mm af om aan de lengte te komen en naai de stroken aan elkaar. Knip het uiteinde van de strook in een punt.
7. Schuif de stofstrook met de verkeerde kant naar u toe met een pincet in de geleider.
8. Wanneer de stof door het uiteinde van de geleider is, houdt u de gevouwen strook met uw linkerhand vast en blijft u deze in de geleider voeren, zoals weergegeven, terwijl de stof een dubbele vouwband vormt.
9. Zet de naaivoet omhoog en trek de strook onder de voet en recht naar achteren, 5-6 cm achter de naald.
10. Schuif de af te werken stof met de goede kant naar boven in de gleuf van de geleider. Pas de steekpositie aan naar rechts of links om de gewenste naaldpositie te bereiken.

Het naaien van de hoeken:
Naai tot aan de rand van de quilt, hecht af en trek de quilt uit de geleider. Houd de quilt dicht bij de geleider terwijl u de hoek vouwt. Strijk met uw vingers de stofvouw glad.

Maak een verstekhoek:
1. Vouw en pers de bovenste verstekhoek in, speld hem vast met een lange speld. Herhaal op dezelfde manier aan de achterkant van de quilt.
2. Om verder te gaan met het naaien van de bies, trekt u de stofstrook terug door de geleider en plaatst u tegelijkertijd de quilt terug onder de naaivoet en weer in de geleider.
3. Om er zeker van te zijn dat de vouw zowel aan de boven- als aan de achterkant goed is, trekt u de quilt een paar keer naar voren en naar achteren.
4. Zet de naald omlaag om de bies op zijn plaats te houden en verwijder de naalden. Trek lange draaduiteinden achter de naaivoet uit voordat u begint met naaien. Maak een paar aanhechtsteken en naai de bies op zijn plaats. Herhaal dit bij de andere hoeken.

Het afwerken van de bies:
1. Naai de bies helemaal rond de randen van de quilt. Wanneer de randen van de bies elkaar bijna raken, knipt u de overtollige stof af aan het begin van de bies.
2. Ga verder met naaien en overlap de bies. Verwijder de quilt uit de geleider en knip overtollige bies af, maar zorg dat er nog 2,5 cm overblijft. Vouw de opening terug en speld de bies op zijn plaats. Naai een over de gevouwen rand.

OPMERKING: Zie de gedetailleerde instructies die bij de quiltbandgeleidevoet worden geleverd.

1. Breng de transporteur omlaag, verwijder de steekplaat en vervang het gewone spoelhuis door het speciale spoelhuis. Schuif de steekplaat weer op zijn plaats en breng de transporteur omhoog.

2. Afhankelijk van het type decoratief garen dat u gebruikt voor uw werkstukken zijn er verschillende manieren om met het Speciale spoelhuis te werken.
Voor dik of speciaal garen:
Wind de spoel met het decoratieve garen langzaam op – met het HUSQVARNA® VIKING® logo naar buiten. Plaats het spoeltje in het speciale spoelhuis met het HUSQVARNA® VIKING® logo naar boven. Gebruik voor dun geweven stof dunner speciaal garen, en stel de draadspanning in met behulp van de schroef op het spoelhuis, zodat het garen gelijkmatig wordt uitgetrokken. Plaats het spoelhuis en haal het speciale garen door de draadspanner.
Voor extra dik en speciaal garen:
Wind de spoel gelijkmatig rechtsom op met de hand. Niet door de draadspanner: Bij de meeste geweven stoffen moet u extra dik garen niet door de draadspanner of het garenmesje halen, maar direct naar de extra gleuf brengen. Plaats de spoel in het speciale spoelhuis. Om de onderdraad naar boven te brengen, houdt u de bovendraad vast en draait het handwiel één slag naar u toe.

3. Rijg voor beide technieken de machine in met normaal naaigaren als bovendraad. Gebruik de aanbevolen naalddikte voor uw stof. Plaats voetje B of voetje S.

4. Leg de goede kant van de stof omlaag en leg er scheurversteviging op. Selecteer steken waarbij de dichtheid minder is. Speel met de rechte steek, zigzag en andere decoratieve steken. Verleng de steken voor het beste resultaat. Selecteer een lage snelheid en naai met een gelijkmatige snelheid voor het beste resultaat. Verhoog de bovendraadspanning iets als dat nodig is. Voordat u uw werkstuk begint te naaien, maakt u een proeflapje totdat uw aanpassingen juist zijn.
Tip: Hoe zwaarder het garen is, hoe langer de steeklengte. Kies een steek die niet voor- en achteruit over zichzelf heen naait.

Plisseerapparaat instellen:
1. Verwijder de naaivoethouder.
2. Vervang de naaldklemschroef door de langere schroef die bij het plisseerapparaat hoort.
3. Plaats het plisseerapparaat op de persvoetstang van de machine met de vork over de naaldklemschroef. Schroef het apparaat op de persvoetstang met de meegeleverde vleugelmoer.
4. Stel de machine in op een rechte steek.
5. Persvoetdruk zonodig verlagen.
6. De stelhendel (J) regelt hoe vaak het plisseerapparaat moet plooien. Instellen op 1 betekent een plooi op elke steek, 6 een plooi op elke zesde steek of 12 een plooi op elke twaalfde steek. Instellen op 0 betekent geen plooien, het plisseerapparaat werkt niet; een gewone rechte steek is actief.
7. Met de stelschroef (I) kan de diepte van de plooien worden ingesteld. Probeer dit eerst uit op restanten van de te rimpelen stof. Draai de schroef naar rechts voor meer en naar links voor minder stof in de plooi.
8. Steeklengte 2,5–3. Probeer ook andere steeklengtes uit want ook de steeklengte bepaalt de diepte van de plooi. Hoe korter de steek, hoe korter de afstand tussen de plooien. De breedte moet altijd 0 zijn voor rechte steek.
Naaien:
1. Leg de te plooien stof in de geleidesleuf (G), vervolgens tussen de twee zwarte plaatjes van het plisseerapparaat (E&F) achter de punt van de naald.
2. Doe de naaivoet omlaag en naai gelijkmatig.
Plooien maken en tegelijkertijd vaststikken op gladde stof:
1. Leg de gladde stof met de goede kant boven, onder het plisseerapparaat.
2. Leg de te plooien stof met de goede kant onder, in de geleidesleuf en tussen de plaatjes zoals hierboven beschreven (1).
3. Begin met naaien. De transporteur verplaatst de gladde stof wanneer de bovenste stof wordt geplooid en eraan wordt vastgenaaid.

1. Klik de smalle zoomvoet 5 mm vast.
2. Rol een zoom (zo breed als de geleider aan de onderzijde van de voet) in de eerste drie centimeters van de te naaien stof.
3. Leg de zoom onder de naaivoet en naai een paar steken langs de rand van de zoom.
4. Stop met de naald in de stof, haal de naaivoet omhoog en trek de rand van de stof omhoog in de schuifgeleider op de voet.
5. Doe de naaivoet omlaag en naai verder. Help niet bij het draaien van de stofrand, maar houd de rand van de stof gewoon omhoog.

1. Klik de naaivoet vast.
2. Stel een siersteek of cordonsteek in.
3. Begin met naaien.

1. Breng de transporteur omlaag, verwijder de steekplaat en vervang het gewone spoelhuis door het speciale spoelhuis. Schuif de steekplaat weer op zijn plaats en breng de transporteur omhoog.

2. Afhankelijk van het type decoratief garen dat u gebruikt voor uw werkstukken zijn er verschillende manieren om met het Speciale spoelhuis te werken.
Voor dik of speciaal garen:
Wind de spoel met het decoratieve garen langzaam op – met het HUSQVARNA® VIKING® logo naar buiten. Plaats het spoeltje in het speciale spoelhuis met het HUSQVARNA® VIKING® logo naar boven. Gebruik voor dun geweven stof dunner speciaal garen, en stel de draadspanning in met behulp van de schroef op het spoelhuis, zodat het garen gelijkmatig wordt uitgetrokken. Plaats het spoelhuis en haal het speciale garen door de draadspanner.
Voor extra dik en speciaal garen:
Wind de spoel gelijkmatig rechtsom op met de hand. Niet door de draadspanner: Bij de meeste geweven stoffen moet u extra dik garen niet door de draadspanner of het garenmesje halen, maar direct naar de extra gleuf brengen. Plaats de spoel in het speciale spoelhuis. Om de onderdraad naar boven te brengen, houdt u de bovendraad vast en draait het handwiel één slag naar u toe.

3. Rijg voor beide technieken de machine in met normaal naaigaren als bovendraad. Gebruik de aanbevolen naalddikte voor uw stof. Plaats voetje B of voetje S.

4. Leg de goede kant van de stof omlaag en leg er scheurversteviging op. Selecteer steken waarbij de dichtheid minder is. Speel met de rechte steek, zigzag en andere decoratieve steken. Verleng de steken voor het beste resultaat. Selecteer een lage snelheid en naai met een gelijkmatige snelheid voor het beste resultaat. Verhoog de bovendraadspanning iets als dat nodig is. Voordat u uw werkstuk begint te naaien, maakt u een proeflapje totdat uw aanpassingen juist zijn.
Tip: Hoe zwaarder het garen is, hoe langer de steeklengte. Kies een steek die niet voor- en achteruit over zichzelf heen naait.

1. Klik de 2 mm rolzoomvoet vast.
2. Rol een zoom (zo breed als de geleider aan de onderzijde van de voet) in de eerste drie centimeters van de te naaien stof.
3. Leg de zoom onder de naaivoet en naai een paar steken langs de rand van de zoom.
4. Stop met de naald in de stof, haal de naaivoet omhoog en trek de rand van de stof omhoog in de schuifgeleider op de voet.
5. Doe de naaivoet omlaag en naai verder. Help niet bij het draaien van de stofrand, maar houd de rand van de stof gewoon omhoog.

Een rits in een naad naaien:

1. Rijg de naad waar de rits moet komen.
2. Kies de middelste naaldpositie en een rechte steek. Klik de smalle ritsvoet links van de naald aan.
3. Vouw aan een kant een smalle vouw in de naadtoeslag en plaats de rits met de goede kant naar boven onder de gevouwen rand. Begin met naaien vanaf de onderkant van de rits, langs de smalle kant, naar boven tot aan de stofkant. Afbeelding A
4. Vouw de tegenoverliggende stofrand en naadtoeslag terug over de rits.
5. Klik de smalle ritsvoet rechts van de naald aan. Begin aan de goede kant en naai vanaf de onderkant van de rits naar boven, tot aan de stofkant. Afbeelding B
6. Torn de rijgsteek los met een tornmesje.

1. Klik de rolvoet vast.
2. Selecteer de steek en begin met naaien. De wieltjes rollen gelijkmatig over de diverse soorten stof.

Werken met de naaivoeten voor linten

1. Gebruik strijkvlieseline of scheurvlieseline zodat de stof op zijn plaats blijft terwijl u naait. Afhankelijk van de dikte van de stof hebt u meer of minder vlieselineversteviging nodig. Test dit altijd eerst uit op een proeflapje van de stof waarmee u werkt.
2. Rijg de machine in met naaigaren dat bij uw lint past.
3. Kies een rechte steek (andere steken kunnen de naaivoet beschadigen en/of de naald doen breken).
4. Kies de lintnaaivoet 1, 2, of 3 die past bij de breedte van het lint. Voor een optimaal resultaat moet het lint precies in de gleuf van de voet passen en er toch vlot door glijden. Werk bij voorkeur met linten die even dik zijn.
5. Rijg het lint van voor naar achter door de gleuf in de naaivoet. Laat 2 cm lint achter de naaivoet uit komen.
6. Bevestig de naaivoet op de machine.
7. Laat het lint over uw schouder of rechts van de naaimachine glijden terwijl u werkt. Het is zeer belangrijk dat het lint ongehinderd glijdt terwijl u naait.

Linten naaien uit de vrije hand

Voor naaien uit de vrije hand moet uw machine een speciale vrijehand-functie hebben.

1. Zet de naaivoet zoals beschreven links.
2. Stel uw machine in voor naaien uit de vrije hand (raadpleeg hiervoor de gebruiksaanwijzing).
3. Houd het lint vast om te beginnen. Begeleid het lint zachtjes met uw hand. Draai aan de stof om van naairichting te veranderen.

Tips

• Gebruik lichte en gladde linten zoals organza (linten met veel oneffenheden glijden moeilijker door de naaivoet).
• Breng variatie in uw linten door ze recht of schuin uit de stof te knippen.
• Voor spiraalvormige of gedraaide motieven naait u van binnen naar buiten.

1. Rijg uw machine in met gewoon naaigaren of decoratief garen als bovendraad en gewoon naaigaren op de spoel.
2. Selecteer de steek die u wilt gebruiken. U kunt bijvoorbeeld de rand op de basisstof naaien met een rechte steek en een 4 mm brede tweelingnaald of met een rechts uitgelijnde brede decoratieve steek.
Let op: Decoratieve steken met een vooruitgaande beweging werken het beste.
3. Strijk met uw vinger of de strijkbout een rand van 6 mm van de basisstof naar de verkeerde kant.
4. Breng de gevouwen rand van de basisstof met de goede kant omhoog aan in de linker stofgeleider en de randstof (met de goede kant omhoog) in de rechter geleider en schuif de gevouwen stofrand en de randstof in de naaivoet voordat u de naaivoet op de naaimachine bevestigt.
5. Controleer of de basisstof en de randstof soepel door de openingen glijden.
Let op: Dunne stevige stoffen en randen werken het beste.
6. Klik de naai- en vouwvoet op de naaimachine.
7. Naai voorzichtig, niet te snel. Als uw naaimachine een snelheidsregeling heeft, zet de naaisnelheid dan laag zodat u de stof en de rand goed kunt geleiden terwijl u naait. Houd de stof in uw linkerhand en de ren in uw rechterhand terwijl u naait.

Decoratieve randen

1. Rijg uw machine in met naaigaren of decoratief garen als bovendraad en naaigaren op de spoel.
2. Kies een decoratieve steek.
3. Klik de Multi-line decoratieve naaivoet op de machine.
4. Trek met een pictogrampen een lijn op de stof waar het midden van de steken moet komen.
5. Leg scheurversteviging onder de stof.
6. Zet de naaivoet op de gemarkeerde lijn met behulp van de rode middellijn op de naaivoet. Naai de eerste rij decoratieve steken.
7. Kies een andere decoratieve steek.
8. Breng uw stof naar links. Bedenk hoeveel afstand u tussen de stekenreeksen wilt hebben.
9. Gebruik de rode horizontale lijnen om het begin van iedere reeks gelijk te maken.
10. Naai de volgende stekenreeks met de rode lijnen op de naaivoet als geleider tijdens het naaien.
11. Spiegel de steek en breng uw stof rechts van de middelste steek. Naai de naad aan de rechterkant. Ga door met nog meer steken voor een bredere rand.
12. Ga door met nog meer steken voor een bredere rand.
13. Scheur de versteviging weg.

Omnimotion- of zijwaartse steken

1. Rijg uw machine in met naaigaren of decoratief garen als bovendraad en naaigaren op de spoel.
2. Kies een Omnimotion- of zijwaartse steek.
3. Klik de Multi-line decoratieve naaivoet op de machine.
4. Teken met uw pictogrampen een lijn op de stof om het midden van de steken aan te geven, zodat u zeker weet dat u een rechte lijn met steken naait. Markeer één of twee lijnen aan beide zijden van de getekende lijn. Afbeelding 2.
5. Leg de stof en de scheurversteviging onder de naaivoet.
6. Naai nauwkeurig en laat de machine het transport van de stof regelen.
7. Houd de gemarkeerde lijnen en de verticale rode lijnen aan beide zijden van de naaivoet parallel aan elkaar tijdens het naaien. Afbeelding 3.
8. Scheur de versteviging weg.

Paspels maken van uw stof:

1. Klik de Mega paspelvoet op de machine rechts van de naald.
2. Snij biais- of diagonaal gesneden stroken stof. Snij de stof breed genoeg om het koord te bedekken, plus naadtoeslagen.
3. Leg het koord op de verkeerde kant van de strook en vouw de stof om het koord.
4. Leg de stof met koord onder de Mega paspelvoet met het koord aan de linkerkant van de naaivoet.
5. Selecteer de naald in de linker positie, rechte steek. Naai.

Tip: Pas bij het vastnaaien van de paspel de naaldpositie zo aan dat de tweede rij steken één naaldpositie dichter bij het koord komt om de eerste rij steken te bedekken.

Paspels in een naad naaien:

1. Klik de Mega paspelvoet op de machine rechts van de naald.
2. Leg de paspel langs de naadlijn op de goede kant van de stof en naai vast met de paspel aan de linkerkant van de naaivoet.
3. Leg de tweede lap stof erop met de goede kanten op elkaar.
4. Leg de stof- en koordlaag onder de Mega paspelvoet met het koord aan de linkerkant van de naaivoet.
5. Selecteer de naald in de linker positie, rechte steek. Naai.

Tip: Snij de naadtoeslag van de paspel af in bochten en hoeken om de dikte te verminderen zodat de naad plat ligt.

Doorstikken

Klik de Mega paspelvoet op de machine links van de naald. Open de naad en vouw zo, dat de paspel langs de stofrand ligt. Pers. Stik door aan de linkerkant van de naadlijn.

Zelf een koord (passepoilband) maken:
1. Gebruik 6 mm katoenen vulkoord. Knip diagonale of schuine stofrepen die twee keer zo breed zijn als koord en naadtoeslag tezamen.
2. Klik de koordvoet voor een enkele rand vast. Kies rechte steek, naaldpositie midden, lengte 3.
3. Leg het koord op de verkeerde kant van de stofreep en vouw de stof om het koord heen.
4. Leg de stof en het koord onder de koordvoet voor een enkele rand waarbij het koord in de groef onder de naaivoet ligt.
5. Naai de stof om het koord.

Aan de stof naaien:
1. Klik de koordvoet voor een enkele rand vast. Kies rechte steek, naaldpositie midden, lengte 3.
2. Leg het genaaide koord (passepoilband) langs de stofrand op goede kant van de stof. Leg de stof en het koord onder de koordvoet voor een enkele rand waarbij het koord in de groef van de voet ligt. Naai het koord aan de stof vast. Knip de naden van het koord in op hoeken en in bochten.
3. Naai het tweede stuk stof met de goede kanten op elkaar. Het koord zit tussen de twee lagen stof in. Leg het koord in de groef van de voet en naai langs de eerste stiklijn. Druk op steekbreedte om de naaldpositie iets naar links te verplaatsen om de eerste steeklijn te bedekken.

1. Klik de kleine parelvoet vast.
2. Gebruik transparant polyester garen als bovendraad en naaigaren in een kleur die bij de stof past, op de spoel.
3. Kies één van de volgende steken, afhankelijk van de steken die beschikbaar zijn op uw HUSQVARNA® VIKING® naaimachine:
• Heirloom/applicatiesteek, steeklengte 3,0, steekbreedte 4,0 of
• Semi‑Overlocknaaldsteek, steeklengte 0,9 steekbreedte 5,0 of
• Overlocknaaldsteek, steeklengte 3,0 steekbreedte 4,0
4. Leg een parelsnoer met 4 mm pareltjes in de uitsparing onder de kleine parelvoet. Breng versteviging aan onder de stof. Laat de naaivoet zakken. Maak een paar steken door het handwiel voorzichtig te draaien. Naai de pareltjes eerst op een proeflapje vast om de draadspanning, naaivoetdruk, steeklengte en steekbreedte (aangepast aan de pareltjes) te controleren. Pas indien nodig aan. Naai langzaam. (Bij sommige steken kan het nodig zijn de steeklengte tijdens het naaien aan te passen, of programmeer een steek voor het beste resultaat.)

1. Klik glijvoet H vast.
2. Selecteer de gewenste steek en begin met naaien.

1. Klik de één-staps knoopsgat sensorvoet vast. Steek het stekkertje in de aansluiting op de naaimachine. Breng het witte gedeelte van het wieltje in lijn met de witte merklijn op de voet.
2. Stel de knoopgrootte in op uw HUSQVARNA® VIKING® naaimachine.
3. Laat de voet zakken en begin met naaien. Breng het witte gedeelte van het wieltje opnieuw in lijn, voordat u het volgende knoopsgat naait zodat het precies dezelfde afmetingen krijgt.
4. Gebruik de rode lijnen

1. Markeer de lengte van de ritsopening op de naadtoeslag en op de rits. De overtollige lengte moet aan de onderzijde van de rits zitten.
2. Open de rits.
3. Plaats het rechtergedeelte van de rits op de stof met de goede kanten op elkaar. De ritstenen moeten op de naadlijn liggen en de bovenstop van de rits 2 cm onder de kniprand van de stof.
4. Houd de rits met uw vingers op zijn plaats en breng het naaivoetje omlaag met de ritstenen in de rechter gleuf van het voetje.
5. Plaats het linker gedeelte van de rits op de linkerzijde van het kledingstuk met de goede kanten op elkaar. Breng het naaivoetje omlaag met de ritstenen in de linker gleuf. Zorg ervoor dat de naald weer perfect is uitgelijnd met de naaldgeleider op het voetje. Naai op dezelfde manier als de rechter zijde.
6. Trek het lipje van de rits omhoog. Plaats de stof met de goede kanten van de stof op elkaar. Plaats het gewone ritsvoetje links van de naald. Wijzig de naaldpositie naar de rechterzijde. Naai de naad onder de rits. Wanneer de rits te lang is, naai dan 3 cm onder de markering met de hand over de ritstenen. Knip het overtollige ritsdeel onder de met de hand genaaide steek af.

1. Klik zoomvoet 10 mm vast op de steekplaat van de machine.
2. Plaats de stof in de schuif/geleider van de 10 mm zoomvoet en rol de stof naar de naad.
3. Begin met naaien. Help niet bij het vouwen van de stof; geleid de stof alleen.

1. Haal het garen van bovenaf door de ogen van de voet. Hoe meer draden, des te breder de versiering. Rol het garen op lege spoeltjes zodat het niet in de knoop raakt.
2. Klik de voet vast en leg de draden onder de voet.
3. Maak een ontwerp op de stof, breng eventueel versteviging aan en begin met naaien. De afzonderlijke draden vormen tezamen een prachtig sierstiksel.

Let op! Video laat de voet met 11 gaatjes zien (geschikt voor machinegroep 9) :

A. Viltvoet
B. Viltspoel
C. Afdekplaat voor de viltnaald
D. Viltnaalden (x5)
E. Schroef

STOFFEN
Vrijwel alle stoffen kunnen worden gevilt met de borduurset voor vilten. Sommige stoffen geven echter een beter resultaat dan andere wanneer ze worden versierd of gewassen. De aanbevolen stoffen zijn van natuurlijke vezels, zoals wol en lontwol. De stoffen kunnen het best opgeruwd zijn of een ingeweven structuur hebben. Opgeruwde stoffen hechten zich aan een opgeruwd oppervlak, natuurlijke vezels of een basis van gemengde vezels. Gebruik geen synthetische “kreukvrije” stoffen en stoffen met een glad oppervlak. Het effect is per stof verschillend. Probeer het altijd uit op een proeflapje voordat u gaat
beginnen.

INSPANNEN IN DE BORDUURRING
Als u met viltnaalden borduurt, wordt er geen garen gebruikt. De stof wordt met de goede kant omlaag in de borduurring gespannen. Bij het borduren van vrijstaande borduurmotieven of als u lontwol gebruikt, is er een wateroplosbare versteviging nodig.

VILTTECHNIEKEN
Hieronder kunt u drie gratis borduurmotieven downloaden. Bij ieder borduurmotief wordt een andere vilttechniek gebruikt: vrijstaand borduurmotief,
borduurmotief met enkele laag en borduurmotief met meerdere lagen.

Download de 3 gratis borduurmotieven

Opmerking : Deze 3 borduurmotieven zijn alleen geschikt voor de Vilt Embroidery Set 

1. Klik de verstelbare blindzoomvoet vast.
2. Vouw en pers de zoom volgens de instructies voor blindzomen.
3. Leg de zoom onder de voet en draai het oranje wieltje van de verstelbare blindzoomvoet zo ver naar rechts of links dat de brede zigzagsteek van de blinde zoom net een draad van de stofvouw pakt.

1. Rijg uw machine in met naaigaren als boven- en onderdraad.
2. Klik de transparante zoomgeleidevoet vast. Schakel het IDF-systeem in (alleen bij 920614096)
3. Selecteer een rechte steek.
4. Voor het aan elkaar naaien van stoffen: leg de stofdelen met de goede kanten op elkaar.
5. Leg de stof onder het naaivoetje met de metalen geleider langs de stofrand voor een naadtoeslag van 1,5 cm.
6. Zet de naaivoet omlaag en begin met naaien. De geleider volgt de rand van de stof en de steek wordt met een perfect rechte naadtoeslag genaaid.
7. Gebruik de vier andere rode lijnen op het naaivoetje voor verdere stekenrijen of een smallere naadtoeslag.

Een paspel van de door u gebruikte stof maken:

1. Klik de transparante passepoilvoet vast.
2. Knip diagonale of schuine stofrepen die breed genoeg zijn om het koord en de naadtoeslag te bedekken.
3. Leg het koord op de verkeerde kant van de stofreep en vouw de stof om het koord heen.
4. Leg stof en koord onder de transparante passepoilvoet met het koord precies in de uitsparing aan de onderkant van de voet.
5. Begin met naaien. De uitsparing geleidt de stof nauwkeurig om het koord.

Tip: Stel bij het innaaien van deze passepoil de naald een positie dichter bij de passepoil, zodat het eerst genaaide stiksel wordt bedekt.

Een passepoil tussen een naad meenaaien:

1. Klik de transparante passepoilvoet vast.
2. Leg de passepoil langs de naad op de goede kant van de stof en naai vast met de passepoil in de uitsparing aan de onderkant van de voet.
3. Leg hierop het tweede stuk stof, goede kanten op elkaar.
4. Leg stof en passepoil onder de voet en zorg dat het koord precies in de uitsparing aan de onderkant van de voet valt. Naai. De uitsparing aan de onderkant van de voet geleidt de passepoil tijdens het naaien.

Tip: knip de naadtoeslag van de passepoil bij rondingen en hoeken schuin in.

1. Rijg de machine in met transparant polyester garen als bovendraad en gewoon naaigaren op de spoel.
2. Klik de transparante decoratievoet 2–3 mm vast.
3. Kies één van de volgende steken, afhankelijk van de steken die beschikbaar zijn op uw HUSQVARNA® VIKING® naaimachine. Zigzagsteek lengte 4,0 mm, steekbreedte 3,0 mm, Heirloom‑/applicatiesteek, steeklengte 4,5 mm, breedte 3,0 mm.
4. Leg een parelsnoer met 2–3 mm pareltjes in de uitsparing onder de transparante decoratievoet 2–3 mm.
5. Naai de pareltjes eerst op een proeflapje vast om de draadspanning te controleren. Pas de draadspanning indien nodig aan.
6. Versier uw project met de pareltjes. Naai langzaam. (Bij sommige steken kan het nodig zijn de steeklengte tijdens het naaien aan te passen.)

1. Een blinde rits wordt altijd aangebracht voordat de naad van het kledingstuk wordt genaaid.
2. Markeer de lengte van de ritsopening op de naadtoeslagen en op de ritssluiting. De overtollige lengte moet aan de onderkant van de ritssluiting zitten.
3. Klik de transparante blinde-ritsvoet op de machine.
4. Selecteer de middelste naaldpositie en een rechte steek. Lengte 2,5-3,0.
5. Leg de rechterkant van de ritssluiting op de rechterkant van de naad, met de goede kanten op elkaar. Het midden van de rits, waar de tandjes in elkaar grijpen, moet op de naadlijn liggen, op ongeveer 2 cm onder de kniprand van de stof.
6. Duw de tandjes van de ritssluiting voorzichtig iets naar rechts en breng de naaivoet omlaag, zodat het midden van de rits in de groef aan de rechterkant van de naald ligt.
7. Stop bij de markering op de ritssluiting en de naadtoeslag en hecht af.
8. Leg de tweede helft van de ritssluiting op de linkerkant van de opening, met de goede kanten op elkaar. Zorg ervoor dat de beide kanten van het midden van de ritssluiting op gelijke hoogte liggen.
9. Speld de rits vast. Open de rits.
10. Breng de naaivoet omlaag met de linker groef boven de tandjes van de ritssluiting. Naai op dezelfde manier als de eerste helft.
11. Sluit de rits. Leg de stof en de rits met de goede kanten op elkaar. Speld de rest van de stof onder de rits met de goede kanten op elkaar.
12. Klik de normale ritsvoet E vast aan de linkerkant van de naald. Pas de naaldpositie aan indien nodig.
13. Naai de naad vanaf de onderkant omhoog naar de ritssluiting, over de al genaaide naad heen.
14. Pers de naad open.
Let op: Koop een blinde rits van tenminste 3 cm langer dan de opening voor de rits.

1. Gebruik een zigzagsteek, lengte 1,5 en pas de breedte aan de bies of het garen aan.
2. Bevestig de smalle soutache-/koordvoet.
3. Leg het garen of de bies in de haak/geleider aan de voorkant van de voet en haal het onder de voet door.
4. Naai de bies vast. Met de contourdraad/soutachegeleider (art.nr. 411554445) wordt het garen of de bies tijdens het naaien op zijn plaats gehouden. Eventueel verstevigen.

Let op: Contourdraad/soutachegeleider (41 25 44 45) wordt afzonderlijk verkocht.

1. Klik de 3 mm rolzoomvoet vast.
2. Rol een zoom (zo breed als de geleider aan de onderzijde van de voet) in de eerste drie centimeters van de te naaien stof.
3. Leg de zoom onder de naaivoet en naai een paar steken langs de rand van de zoom.
4. Stop met de naald in de stof, haal de naaivoet omhoog en trek de rand van de stof omhoog in de schuifgeleider op de voet.
5. Doe de naaivoet omlaag en naai verder. Help niet bij het draaien van de stofrand, maar houd de rand van de stof gewoon omhoog.

Stof rimpelen:
Leg stof onder rimpelvoet en begin met naaien. Verhoog de bovendraadspanning voor meer rimpels.

Stof rimpelen en tegelijkertijd vastnaaien:
1. Leg de te rimpelen stof met de goede kant boven onder de naaivoet.
2. Leg de stof waaraan de ruche moet worden vastgenaaid in de uitsparing van de voet met de goede kant onder.
3. Begin met naaien; onderste stof geleiden maar niet tegenhouden. Bovenste stof in de uitsparing houden en rustig geleiden. Een grotere steeklengte en een hogere bovendraadspanning en persvoetdruk zorgen voor meer rimpels.

Geschikt voor machines uit categorie: 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Welke heb ik?

Methode 1:
1. Klik de platte naadvoet 9 mm op de machine.
2. Leg de stof met de verkeerde kanten op elkaar en overlap de knipkanten met de rode markeringen op de naaivoet als richtlijn. De onderste stof moet de markering op de rechterkant van de naaivoet volgen en de bovenste stof moet de rode markering op de rechter voorkant volgen. Let op: Hierdoor krijgt u een dubbele rij steken op de goede kant van het kledingstuk. Als u een enkele rij steken op het kledingstuk wilt, naait u de goede kanten van de stof op elkaar.
3. Naai de stof aan elkaar met een rechte steek.
4. Pers de naadtoeslag naar links
5. Gebruik de geleiders op de voorkant van de platte naadvoet om de breedste naadtoeslag om de smalste naadtoeslag te vouwen. Naai vast met een rechte steek.

Methode 2:
Als u een naadtoeslag van 15 mm in uw patroon heeft, gebruikt u de buitenste markeringen rechts op de platte naadvoet als geleider voor allebei de stoflagen. Knip 6 mm van de bovenste naadtoeslag af. Ga dan verder met stap 4.

1. Gebruik transparant garen als bovendraad en gebruik normaal naaigaren als onderdraad op de spoel. Klik de platte lovertjesvoet vast en kies een “handgemaakte” applicatiesteek. Stel de steeklengte af op 4,5 en steekbreedte conform de lovertjesbreedte. Gebruik scheurversteviging onder de stof.
2. Schuif de lovertjes in de groef voorop de naaivoet. Controleer of de lovertjes onder de voet zijn doorgetrokken en door de achterkant van de voet, voordat u begint met naaien. Klik de voet vast.
3. Begin op een proeflapje, aangezien verschillende stoffen zich verschillend gedragen. Naai langzaam om te voorkomen dat u door de lovertjes naait.

1. Klik overlockvoet J vast.
2. Kies een overlocksteek of andere afwerksteek en draai aan het handwiel om te controleren of de naald de voet niet raakt. Zonodig de steekbreedte wijzigen.
3. Begin met naaien.

1. Knip schuine stofrepen die breed genoeg zijn om rond twee koorden te vouwen plus een naadtoeslag.
2. Leg de koorden naast elkaar op de verkeerde kant van de schuine strook en vouw de stof om de koorden.
3. Leg de stof en het koord onder de koordvoet voor een dubbele rand met de onafgewerkte randen van de stof naar rechts. Leg het rechterkoord in de linkergroef onder de voet.
4. Kies een rechte steek, naaldpositie midden, lengte 3,0.
5. Houd de koorden tegen de vouw aan tijdens het naaien.
6. Vouw de overtollige stof naar de onderkant en naai tussen de 2 koorden door alle lagen een recht stiksel. Knip de overtollige stof af aan de verkeerde kant, dicht tegen het stiksel.
7. Om het dubbele koordband aan de stof te naaien, leg het koordband op zijn plaats op het project en naai vast met een rechte steek, over het eerder gemaakte stiksel in stap 6.

1. Rijg in met naaigaren in een kleur die bij de stof past als boven- en onderdraad. Klik de knopenaanzetvoet vast.
2. Door de grijze hendel te gebruiken, kiest u hoe lang het steeltje moet worden. Als u hem zo ver mogelijk naar achteren trekt, krijgt u geen steeltje.
3. Positie één geeft een korte steel voor dunne stoffen. Positie twee (helemaal naar voren) geeft een lange steel die geschikt is voor dikkere stoffen.
4. Gebruik het hulpstuk voor knopen met een kleinere diameter dan 6 mm. Plaats het hulpstuk in de gaten van de knoop. N.B. Gebruik geen knopen die dikker zijn dan 3 mm.
5. Plaats het hulpstuk met de knoop in de inkeping op de naaivoet. De knoop wordt automatisch in de juiste stand gezet om vast te naaien. Verwijder het hulpstuk.
6. Kies “Knoop aannaaien” op de Naaigids. Pas de steekbreedte indien nodig aan, zodat deze overeenkomt met de afstand tussen de gaten van de knoop.
7. Naai de knoop aan.

1. Klik de kantstikvoet met geleider rechts aan.
2. Leg het naaiproject zo onder de naaivoet, dat de geleider langs de rand loopt.
3. Kies een rechte steek (of een andere steek naar keuze) en pas de naaldpositie zo aan, dat op de gewenste afstand van de rand wordt genaaid.
4. Pas indien nodig de naaldpositie aan voor meer parallelle steekrijen en naai.

1. Stel de machine in op een rechte steek, zigzag- of siersteek. De naaldpositie varieert afhankelijk van de gewenste steekpositie.
2. Voor het dicht op de kant doorstikken legt u de middengeleider van de naaivoet tegen de stofkant. Verplaats de naald naar de gewenste linker- of Middenpositie en begin met doorstikken.

Samenvoegen kant/stofkant: Leg het kant en de afgewerkte stofkant ieder aan een kant van de middengeleider van de voet en voeg de beide lagen samen met een zigzagsteek of siersteek.

Kant aanzetten: Leg de gevouwen/geperste rand van de stof tegen de linkerkant van de middengeleider en de afgewerkte rand van het kant tegen de rechterkant van de middengeleider. Zowel de stof als het kant moeten met de goede kant naar boven onder de voet liggen. De middengeleider houdt de stoffen op de juiste afstand van elkaar waardoor u nauwkeuriger kunt naaien. Kies een zigzagsteek en begin met naaien: Let op dat u de rand van zowel de stof als het kant meepakt. Stel de breedte en de lengte van de zigzagsteek naar wens in.

1. Rijg de machine in met naaigaren als boven- en onderdraad.
2. Klik de instelbare biaisbandvoet op de machine.
3. Gebruik de schroef aan de rechterkant van de beugel om de breedte van de opening aan te passen aan het biaisband.
4. Knip het uiteinde van het biaisband in een hoek van 45 graden. Steek het
5. biaisband vanaf de buitenkant van de beugel in de sleuf die overeenkomt met de breedte, en trek het onder de naaivoet.
6. Plaats de rand die u wilt afwerken in de groef aan de linkerzijde van de beugel.
7. Draai de schroef aan de bovenkant, aan de achterkant van de voet los en stel de beugel zo nodig in.
8. Selecteer een smalle zigzag, een rechte of een decoratieve steek. Naai langzaam, houd de stof die moet worden afgewerkt in de groef terwijl u naait.

1. Rijg de machine in met Sulky borduurgaren, dikte 40 en spoel borduurgaren op het spoeltje.
2. Voer een contourdraad in de geleider op de voet. Plaats het klosje of het siergaren zo, dat tijdens het naaien het garen soepel door de naaivoet wordt getransporteerd.
3. Kies een smalle cordonsteek. (Volg de applicatie-instructies – zorg ervoor dat de breedte van de zigzagsteek net voldoende is om het siergaren te bedekken.)
4. Teken een ontwerp op de stof en naai er overheen. Doordat de lijnen van het ontwerp als het ware op de stof liggen, krijgt u een leuk reliëfeffect.

Let op: Contourdraad/soutachegeleider (41 25 44 45) wordt afzonderlijk verkocht.

1. Klik de bandgeleider vast.
2. Knip het uiteinde van het biaisband in een punt. Leid de reep stof vanaf de voorkant van de trechtervormige geleider in de sleuf die overeenkomt met de breedte van het band (de tweede sleuf is ideaal voor kant-en-klaar biaisband) en trek het onder de voet door.
3. Plaats de af te werken rand in de groef links van de trechtervormige geleider.
4. Verstel de naald of zet de trechtervormige geleider in de gewenste stand door de schroef bovenop de voet los te draaien.

1. Klik de bandgeleider vast.
2. Knip het uiteinde van het biaisband in een punt. Leid de reep stof vanaf de voorkant van de trechtervormige geleider in de sleuf die overeenkomt met de breedte van het band en trek het onder de voet door.
3. Plaats de af te werken rand in de groef links van de trechtervormige geleider.
4. Verstel de naald of zet de trechtervormige geleider in de gewenste stand door de schroef bovenop de voet los te draaien.

Met de Garendecoratie set van HUSQVARNA® VIKING® kunt u eenvoudig decoratieve draadversieringen naaien uit de vrije hand of borduren. De twee verschillende naaivoeten zijn geschikt voor veel verschillende soorten draad. Instructies worden meegeleverd.

Niet geschikt voor de OPAL serie.

1. Rijg de machine in met garen dat bij het decoratiegaren past.
2. Bevestig de juiste draadgeleiders voor uw machine in de uitsparingen onder de hendel op de achterkant van de machine.
3. Trek zoveel draad uit de bol als u nodig hebt.
4. Leg de draad in de draadgeleiders. Het is erg belangrijk dat de draad gemakkelijk loopt tijdens het naaien.
5. Kies garendecoratievoet 1 of 2, afhankelijk van de dikte van de draad. Voor het beste resultaat moet de draad het gat in de naaivoet opvullen maar er nog wel makkelijk doorheen lopen. We raden aan om draad met een gelijkmatige dikte te gebruiken.
6. Rijg de draad met de draadinsteker van bovenaf door het gat in de naaivoet.
7. Klik de naaivoet op de machine.

Met de HUSQVARNA® VIKING® Garendecoratie Naaivoetenset kunt u eenvoudig en snel de meest prachtige garenversieringen maken. De versiering wordt aangebracht door speciaal ontworpen steken voor deze naaivoet te naaien in combinatie met garen. Het uiterlijk van de versiering kunt u compleet veranderen door het gebruik van verschillende soorten garen. Deze naaivoet is uitsluitend ontwikkeld voor de speciaal ontworpen steken. Let op: U kunt geen andere steken gebruiken, dan de speciaal ontworpen steken voor deze naaivoet.

Inhoud
A. Garengeleiders (voor de DESIGNER DIAMOND serie, DESIGNER RUBY serie, DESIGNER SE, DESIGNER SE Limited Edition, SAPPHIRE 960Q, SAPPHIRE 965Q, DESIGNER BRILLANCE 80, BRILLIANCE 75Q, DESIGNER SAPPHIRE 85). Probeer welke set op uw machine past.
B. Garendecoratievoet
C. Draadinsteker voor garen

Voor DESIGNER DIAMOND serie, DESIGNER RUBY serie, DESIGNER EPIC serie, EPIC 980Q, DESIGNER BRILLIANCE 80, BRILLIANCE 75Q, DESIGNER SAPPHIRE 85, SAPPHIRE 960Q en SAPPHIRE 965Q bezitters:

Download de steken 

Voor DESIGNER SE, DESIGNER SE Limited Edition bezitters:

Download de steken

• Gedetailleerde instructies

Aanschuiftafel/quilttafel

Als u het cirkelapparaat gebruikt, raden we u aan een aanschuiftafel/quilttafel te gebruiken. Dit geeft de stof extra ondersteuning en zorgt dat u de stof beter kunt controleren en geleiden. Aanschuiftafels/quilttafels zijn verkrijgbaar als extra accessoire.

Stofdikte

Wanneer u stof of wattteermateriaal gebruikt dat te dik is, kan het zijn dat de pin de stof niet op zijn plek kan houden. Probeer altijd eerst uit op een proeflapje.

Grote projecten

Wanneer u met grote stofdelen naait, zorg er dan voor dat de stof niet naar beneden hangt en ergens achter kan blijven haken om te voorkomen dat uw ontwerp vervormt.

• Gedetailleerde instructies

Aanschuiftafel/quilttafel

Als u het cirkelapparaat gebruikt, raden we u aan een aanschuiftafel/quilttafel te gebruiken. Dit geeft de stof extra ondersteuning en zorgt dat u de stof beter kunt controleren en geleiden. Aanschuiftafels/quilttafels zijn verkrijgbaar als extra accessoire.

Stofdikte

Wanneer u stof of wattteermateriaal gebruikt dat te dik is, kan het zijn dat de pin de stof niet op zijn plek kan houden. Probeer altijd eerst uit op een proeflapje.

Grote projecten

Wanneer u met grote stofdelen naait, zorg er dan voor dat de stof niet naar beneden hangt en ergens achter kan blijven haken om te voorkomen dat uw ontwerp vervormt.

• Gedetailleerde instructies